開始前先確認一件事：LINE 群組中的 Bot 訊息會顯示給群組全體成員。萬語通不會在同一群組內偷偷替不同成員顯示不同內容，也不把「群組可見」寫成個人私訊。
Bot 發出的群組訊息，所有成員都看得到
LINE Developers 的群組說明指出，Bot 在群組或多人聊天室發出的訊息會顯示給所有成員。萬語通先顯示第一個指定目標的可複製主語言，其他語言以按鈕逐一查看；點選後的翻譯仍會公開出現在同一個群組。
兩種常見模式怎麼選
| 模式 | 適合情境 | 設定與結果 |
|---|---|---|
| 雙向翻譯 | 繁體中文與一種外語 | 用 @語言設定 語言A 語言B 設定；驗證成功後切換新雙語並自動關閉持續多語，驗證失敗則保留原模式。 |
| 持續多語 | 同一群組同時有三種以上語言 | 用 @多語 設定；目前群組後續一般訊息都會翻成所選語言，直到重新設定、用 @多語 關閉 回到原雙語，或用有效的 @語言設定 切換新雙語。 |
需要確認支援清單時，傳送 @支援語言；需要查看目前設定時，傳送 @語言。不要依舊文章或舊截圖猜測指令。
正式加入工作群組前的七步驟演練
在個人對話查看說明
先傳送
@新手教學或@說明，確認 Bot 能正常回覆。列出目前真的需要的語言
只加入現有成員使用的語言，避免不必要的多語訊息。
先測一組雙向翻譯
設定繁體中文與一種目標語言，先確認兩個方向都能理解。
再邀請 Bot 進測試群組
不要一開始就使用正式客戶或高風險工作內容。
測時間、數量與否定詞
例如「9 月 1 日 08:00 帶兩副手套，不要進入 B 區」。
請目標語言使用者重述
要求對方回覆時間、數量、地點與禁止事項，不只回覆貼圖或「懂」。
記錄失敗條件
若專有名詞、代號或上下文容易出錯，建立固定雙語詞表並要求主管覆核。
工作通知固定成五個欄位
| 欄位 | 建議寫法 | 核對重點 |
|---|---|---|
| 主旨 | 明日集合通知 | 一句話說明用途 |
| 日期時間 | 2026/09/01 08:00 | 不要只寫明天早上 |
| 地點 | A 廠大門 | 避免「老地方」 |
| 動作 | 攜帶安全帽、兩副手套 | 數量與物品分開 |
| 回覆 | 請重述時間＋地點 | 用回覆檢查理解 |
工安、醫療、法律、金額、合約與人事處分不能只看機器翻譯；必須由了解現場或具資格的人員再次確認。
免費版與付費群組功能的界線
免費版會同時判斷原文與所有指定目標。兩者全都屬中英日韓時不計每日額度；繁體中文與簡體中文在設定及顯示分開，但同屬免費中文家族。偵測原文或任一指定目標超出四語時，每則原始訊息計 1 則，每日 50 則，不按目標數重複扣除。群組額度由全群組共用，Bot 會顯示例如「本群組今日剩餘 49/50 則」。語音、圖片 OCR、摘要、報表、紀錄搜尋／統計與匯出屬付費群組功能範圍，實際可用狀態依方案與 Bot 當下回覆為準。
群組一般文字自動翻譯會排除純網址、符號、emoji 等沒有可翻譯文字的內容，不產生這項每日扣額或翻譯回覆。混有網址的正常句子仍處理可翻譯文字；「早安」「你好」不因短而排除。圖片／早安圖、貼圖與語音不是文字事件，付費 OCR／語音處理另依明確啟用的功能與方案規則，不承諾所有媒體操作免費。
付款前應先在 LINE 群組傳送 @方案，核對價格、天數與功能，再從官方入口進入付款頁。
這篇指南如何核對
- 文件更新
- 2026-10-10：檢查既有 Bot 程式的雙語／多語、來源或目標計額、非語言文字排除及按鈕快取規則；本次沒有發送新的 LINE 測試訊息。
- 歷史產品依據
- 2026-09-20 部署交接記錄主語言＋逐語按鈕已上線，並記錄
@說明在正式環境端到端成功；程式檢查與歷史紀錄不等於今天全功能實測。 - 圖片與平台依據
- 兩張圖片皆為 2026-09-20 重製資訊圖，不是實機截圖；群組可見範圍另引用 LINE Developers。
- 已知限制
- 翻譯受上下文、專有名詞與句型影響；群組訊息不會依成員秘密顯示不同版本。實際指令與模式以 Bot 當下回覆為準。
本文不宣稱能消除所有溝通、工安或管理風險。完整證據與修正規則請見內容編輯與測試原則。