萬語通標誌萬語通 WanyuTong

內容透明度

萬語通內容編輯與測試原則

本頁說明官網的產品操作、工作指南與方案資料如何產生、核對、更新與修正。目標是讓讀者分得清楚:哪些是實際產品流程、哪些是一般工作建議,以及哪些內容一定要由人再次確認。

發布:2026-08-27最後核對:2026-08-27維護:萬語通團隊
萬語通操作流程與群組確認教學畫面
產品教學使用可重現的操作畫面,並標示示範與實際功能的差異。

萬語通官網同時包含產品介紹、操作教學與跨語言工作管理建議。三種內容的證據要求不同,因此我們會在文章中標示操作畫面、測試日期、適用範圍、已知限制與需要人工覆核的情況,不把推測寫成已證實功能,也不以虛構案例或無法核對的評價增加說服力。

誰對公開內容負責

網站內容由萬語通團隊維護。文章中的產品名稱、指令、方案、語言數量與功能範圍,應與官網方案頁、LINE Bot 當下回覆及實際可重現流程一致。

公開署名使用「萬語通團隊」,不公開私人姓名。需要回報錯誤時,可使用官方聯絡頁或客服表單,並附上頁面網址、錯誤段落與可重現畫面。

我們如何區分事實、示範與建議

內容類型可使用的證據文章標示方式
已上線產品功能實際 Bot 回覆、去識別化畫面、可重現操作流程寫明測試日期、方案與限制
方案與價格官網付款入口與正式方案頁提醒實際金額以付款頁為準
操作示範測試群組、教學腳本與無客戶個資的畫面明確標示「操作示範」
一般工作建議可驗證流程、政府或官方資料、風險管理原則不宣稱為法律、醫療或工安專業意見
規劃中功能內部開發規劃只寫「規劃中」或完全不列入現行功能

產品操作文章的測試方法

  1. 確認入口與版本

    從萬語通官方 LINE 入口開始,確認測試的是目前公開 Bot,而不是舊截圖、測試分支或其他服務。

  2. 使用低風險測試句

    先測一般集合通知,再分別測時間、數量、否定詞、地點與代號。測試內容不包含真實客戶、信用卡、身分證、病歷或私人群組資料。

  3. 核對正向與反向流程

    測試主管原文翻到目標語言,也測試員工用目標語言回覆後能否翻回繁體中文。

  4. 記錄限制與人工責任

    若結果可能受口音、圖片品質、專有名詞或上下文影響,文章必須說明;工安、醫療、法律與金額內容必須另外標示人工覆核。

外部資料與引用原則

產品功能以萬語通實際流程為主要證據。涉及第三方平台或專業領域時,優先連結原始或官方來源,例如:

若資料可能隨版本、政策或方案改變,文章會附上核對日期,並提醒讀者以服務當下畫面或主管機關最新公告為準。

發現錯誤後怎麼修正

  • 先重現問題,不直接依單一截圖猜測原因。
  • 同步檢查首頁、功能、收費、FAQ、開始使用、相關文章與結構化資料。
  • 修正後更新文章日期與 sitemap,不保留會誤導搜尋引擎的舊價格、舊指令或未佐證評分。
  • 重大功能變更若尚未部署完成,不提前把規劃內容寫成可用功能。

讀者回報不等於錯誤已成立;團隊會先核對後再更新。確認有誤時,不以刪除質疑取代修正。

內容與廣告分開

萬語通產品服務與官網內容型廣告分開。網站廣告不影響 LINE Bot 的免費額度、付費開通、翻譯排序或客服處理。廣告只規劃放在內容完整的知識庫與文章頁,不放在加入、付款、登入、隱私或純導覽畫面。

廣告平台可能依隱私權政策使用 Cookie 或裝置資訊;網站如何處理資料,請參考隱私權政策

相關頁面