免費版與付費版差在哪裡？先看額度，再看工作功能

免費版目前包含什麼？

• 原文與所有指定目標都屬中文、英文、日文、韓文時，不計入每日 50 則額度。
• 偵測原文或任一指定目標超出中英日韓時，每則原始訊息計 1 則，每日 50 則；同一則訊息指定多個其他語言仍只計 1 則。
• 中文含繁體與簡體，英文含區域變體。
• 個人額度按使用者計算；群組由全群組共用。Bot 會顯示例如「今日剩餘 49/50 則」。
• 加入即可使用，不需要先綁信用卡或付費。

免費版的重點是先確認文字翻譯與群組流程是否適合，不代表所有進階功能都免費。需要語音、圖片 OCR、摘要、報表與紀錄整理時，再看付費方案。

付款前，先分清用量規則與平台可用性

不計入每日 50 則額度是產品用量規則，不是全天不中斷或第三方無限額度保證。自 2026-09-04 平台調整後，免費主機休眠後的首次操作可能需約 30–90 秒喚醒；實際等待依平台而定，不是服務時效承諾。請稍候再試一次，不要連續重送。

• 日報、到期提醒及管理通知可能延後；限定日期報表可能略過。
• 免費／預付額度用完時，第三方翻譯、語音、圖片或 AI 功能可能暫停，不會因此自動加值。
• 休眠、冷啟動、429、額度耗盡與通知積壓屬黃色平台營運事件，不能單憑無回應認定遭駭。
• 既有會員資格、付款紀錄與到期日不因主機休眠消失；但付款方案不保證主機永不休眠或第三方服務永不間斷。

先用免費版測試當下功能，再決定是否付款；若超過 10 分鐘仍無法使用，請聯絡官方客服，不要用再次付款嘗試修復。

付費版增加的工作功能

目前官網方案整理

尊爵版買到的是什麼？

目前包含指定群組的文字翻譯、完整支援語言清單、語音、圖片 OCR、AI 摘要（最近最多 300 筆）、每日報表、紀錄搜尋與匯出，使用期間為永久買斷／每群組。這不是一次開通所有群組，也不會把個人私訊升級為付費版；永久期間不等於第三方無限額度或永久不中斷。

「客製」需要在付款前與客服確認需求、可提供範圍及交付方式，不應直接理解為獨立品牌 Bot、原始碼移轉或不限次新功能開發。台語與客語目前屬開發構想，不列入已上線功能或本次購買交付；請先用 @支援語言 核對當下支援清單。

既有訂單：本次說明不追溯縮減既有訂單的權益；原購買時已承諾或另行確認的交付內容，仍依原約定處理。

三種常見需求怎麼選？

1. 還不知道適不適合：先用免費版完成一組雙向文字翻譯。
2. 需要照片、語音或報表：先用月費版測 30 天，確認工作流程後再改長期方案。
3. 群組每天固定使用：比較半年版與一年版的使用期間，不要只看單次付款金額。

不要為了少數偶發訊息直接買長期方案，也不要在明確需要 OCR 或報表時只用免費文字翻譯。方案應配合工作需求，而不是反過來。

付款與開通注意事項

1. 將官方 Bot 加入要開通的群組，在該群傳送 @方案，選擇對應方案與該群組的正式付款連結。官網按鈕是加入與設定入口，不會自動替所有群組開通。
2. 付款前核對方案、價格與群組；僅建立訂單不算付款。系統收到並驗證綠界成功付款通知後，才開通訂單綁定的群組。
3. 付款成功頁不等於開通狀態，請回 LINE 查看開通通知，並傳送 @群組狀態 核對該群組。未收到通知不一定是付款失敗，請勿再次付款。

• 目前付款連結用於開通或延長，不等同信用卡週期自動續扣；是否有自動扣款，以綠界付款頁顯示為準。
• 重複付款或付款成功未開通，請保留已遮蔽敏感資訊的付款畫面，透過官方客服表單聯絡人工查核交易與開通狀態；受理查核不保證退款，也不變更既有退費條件或付款方式。
• 數位服務退費條件請先閱讀使用條款。

延伸閱讀